Jeremiah 37:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang didto sia sa Gawang sang Benjamin, isa ka pangolo sang bilanggoan yadto didto, nga ginhingalanan si Irias nga anak ni Selemias, ang anak ni Hananias, gindakup niya si Jeremias nga manalagna, nga nagasiling, “Ikaw nagadangup sa mga Caldeanhon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero sang pag-abot ko sa Pwerta ni Benjamin, ang opisyal sang mga soldado nga nagabantay didto, isa ka tawo nga ginahingalanan kay Irias, anak ni Selemias kag apo ni Hananias, nagpadulog sa akon kag nagsiling, “Ikaw nagabuylog sa mga taga-Babilonia!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero pag-abot niya sa Puwertahan ni Benjamin, gindakop siya sang kapitan sang mga guwardya nga si Iria nga anak ni Shelemia kag apo ni Hanania. Ginsilingan siya sang kapitan, “Nagaapin ka sa mga taga-Babilonia!”