Jeremiah 37:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

niyan si Hari Sedequias nagpadala kag nagkuha sa iya. Ang hari nagpamangkot sa iya sing tago sa iya balay, kag nagsiling, “May polong bala gikan sa Ginoo?” Kag si Jeremias nagsiling. “May yara,” Nagsiling man sia, “Itugyan ka man sa kamut sang hari sang Babilonia.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang ulihi ginpatawag ako ni Haring Sedequias, kag didto sa palasyo ginpamangkot niya ako sa tago lamang, “May mensahe bala halin sa Ginoo?” Nagsabat ako, “May yara, kag pagaitugyan ikaw sa hari sang Babilonia.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang ulihi ginpakuha siya ni Haring Zedekia kag gindala sa palasyo. Nagpamangkot si Zedekia sa iya sa sekreto, “May mensahi ka bala halin sa Ginoo?” Nagsabat si Jeremias, “Huo, may ara. Itugyan ka sa hari sang Babilonia.”