Jeremiah 37:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon pamatii, ginaampo ko sa imo, O ginoo ko nga hari: Batona ang akon pangabay sa atubangan mo, kag indi mo ako pagpabalikon sa balay ni Jonatan nga escriba, basi nga mapatay ako didto.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kag karon, Mahal nga Hari, nagapakitluoy ako nga pamatian mo ako kag himuon mo ang akon ginapangayo. Kon mahimo indi ako pagpabalika sa bilangguan sa balay ni Jonatan. Kon himuon mo ina, pat-od gid nga mapatay ako didto.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Mahal nga Hari, kon mahimo pamatii man ako. Nagapakitluoy ako sa imo nga indi na ako pag-ibalik didto sa balay ni Jonatan nga sekretaryo, kay mapatay gid ako didto.”