Jeremiah 38:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani si Hari Sedequias nagsumpa sing tago kay Jeremias, “Sa nagakabuhi ang Ginoo, nga naghimo sa aton sini nga kalag, indi ko ikaw pagpatyon ukon ihatag ko ikaw sa kamut sini nga mga tawo nga nagatinguha sang imo kabuhi.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani si Haring Sedequias nagsaad sa akon sa tago lamang. Nagsiling sia, “Nagasumpa ako sa Dios nga buhi, sa Dios nga naghatag sa aton sing kabuhi, nga indi ko ikaw pag-ipapatay, ukon pag-itugyan sa mga tawo nga luyag magpatay sa imo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nagsumpa sing sekreto si Haring Zedekia kay Jeremias. Siling niya, “Nagasumpa ako sa Ginoo nga buhi, nga naghatag sa aton sang kabuhi, nga indi ko ikaw pagpatyon ukon pag-itugyan sa gusto magpatay sa imo.”