Jeremiah 38:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagsiling si Jeremias kay Sedequias, “Amo ini ang ginasiling sang Ginoo, ang Dios sang mga kasoldadosan, ang Dios sang Israel, Kon magkadto ka sa mga principe sang hari sang Babilonia, niyan ang imo kalag magakabuhi, kag ini nga banwa indi pagsonogon sa kalayo, kag magakabuhi ka kag ang imo panimalay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ginsugiran ko si Sedequias nga ang Ginoo, ang Dios sang mga hangaway, ang Dios sang Israel, nagsiling, “Kon mag-ampo ikaw sa mga opisyales sang hari sang Babilonia, maluwas ikaw, kag ini nga siudad indi pagsunogon. Ikaw kag ang imo panimalay maluwas.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Jeremias kay Zedekia, “Amo ini ang ginasiling sang Ginoong Dios nga Makagagahom, ang Dios sang Israel: Kon magsurender ka sa mga opisyal sang hari sang Babilonia, maluwas mo ang imo kabuhi kag indi pagsunugon ini nga siyudad. Ikaw kag ang imo panimalay mabuhi.