Jeremiah 38:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Amo ini ang ginasiling sang Ginoo, Ang nagapabilin sa sini nga banwa mapatay sa espada, sa tiggulutum, kag sa kamatay; apang ang nagakadto sa mga Caldeanhon mabuhi; ang iya kabuhi mangin-inagaw sa iya, kag magakabuhi sia.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

ang Ginoo nagsiling, “Ang bisan sin-o nga nagapabilin sa siudad mapatay sa inaway, ukon gutom, ukon balatian. Pero ang bisan sin-o nga nagagwa kag nagaampo sa mga taga-Babilonia indi mapatay. Maluwas sia kag indi maano.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

ang bisan sin-o nga magpabilin sa sini nga siyudad mapatay sa inaway, gutom, kag balatian. Pero ang bisan sin-o nga magsurender sa mga taga-Babilonia indi mapatay kundi maluwas kag mabuhi.