Jeremiah 38:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Dalhon nila sa mga Caldeanhon ang tanan mo nga asawa kag ang imo mga anak, kag indi ka makapalagyo sa ila kamut, kondi dakpon ka sang kamut sang hari sa Babilonia; kag ipasonog mo ini nga banwa sa kalayo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon nagsiling pa gid ako, “Ang tanan nimo nga mga asawa kag mga kabataan pagadalhon sang mga taga-Babilonia, kag ikaw mismo indi makapalagyo sa ila. Pagadalhon ikaw subong binilanggo sang hari sang Babilonia, kag ini nga siudad pagasunogon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Ang tanan mo nga asawa kag kabataan pagabihagon sang mga taga-Babilonia. Ikaw mismo indi makapalagyo sa ila; bihagon ka sang hari sang Babilonia, kag pagasunugon ini nga siyudad.”