Jeremiah 38:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kon ang mga principe makabati nga ako nagpakighambal sa imo kag magkadto sila sa imo kag magsiling sa imo, ‘Ipahayag karon sa amon ang ginsiling mo sa hari kag ang ginsiling sang hari sa imo; indi ini pag-ilikum sa amon kag indi ka namon pagpatyon,’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon ang mga opisyales makabati nga ako nagpakighambal sa imo, magaabot sila kag magapamangkot sa imo kon ano ang aton ginhambalan. Magasaad sila nga indi nila ikaw pagpatyon kon sugiran mo sila sang tanan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Basi kon mabalitaan sang mga opisyal nga nag-estoryahanay kita kag mamangkot sila sa imo, ‘Ano ang inyo gin-estoryahan sang hari? Kon indi ka manugid patyon ka namon.’