Jeremiah 38:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ang mga principe nagsiling sa hari, “Ipapatay ini nga tawo; sa bagay nga ginapaluya niya ang mga kamut sang mga tawo sa inaway nga nabilin sini nga banwa, kag ang mga kamut sang bug-os nga katawohan, sa pagpamolong sa ila sang amo nga mga polong. Kay ini nga tawo wala nagapangita sang kaayohan sini nga katawohan, kondi sang ila kasamaran.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ang mga opisyales nagkadto sa hari kag nagsiling, “Dapat patyon ini nga tawo. Sa iya paghambal sini, ang mga soldado sa siudad nagakadulaan sing kaisog, kag amo man ini ang iya ginahimo sa tagsatagsa nga nabilin sa siudad. Ini sia wala nagatinguha sa pagbulig sa mga tawo, kundi luyag lamang sia maghalit sa ila.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani ato nga mga opisyal nagsiling sa hari, “Dapat patyon ini nga tawo. Ginapaluya lang niya ang mga soldado nga nabilin sa sini nga siyudad, pati ang tanan nga tawo, tungod sang iya ginapanghambal sa ila. Wala siya nagahandom sang kaayuhan sang mga tawo kundi sang ila kalaglagan.”