Jeremiah 38:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ginkuha nila si Jeremias kay ginsulud sia sa boho ni Malquias nga anak sang hari, nga yara sa luwang sang bantay, kag gintonton nila si Jeremias sang mga lubid. Kag sa boho wala sing tubig, kondi lunang, kag nagsalup si Jeremias sa lunang.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani ginkuha nila ako kag gintunton sa bubon ni Prinsipe Malquias, nga yadto didto sa pasiyuhan. Wala sing tubig ang bubon, kundi lunang lamang, kag naglubong ako sa lunang.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani ginkuha nila si Jeremias kag gintunton sa buho nga pulunduhan sang tubig didto sa ugsaran sang mga guwardya. Ini nga pulunduhan sang tubig ginapanag-iyahan ni Malkia nga anak sang hari. Wala ini sing tubig pero may lunang, kag halos nalubong didto si Jeremias.