Jeremiah 39:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

nagpadala kag nagkuha kay Jeremias pagowa sa luwang sang bantay. Gintugyan nila sia kay Gedalias nga anak ni Ahicam, ang anak ni Safan, agud nga dalhon niya sia pauli. Gani nagpuyo sia sa tunga sang katawohan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

nagpakuha sa akon halin sa pasiyuhan sang palasyo. Ginbutang nila ako sa idalom sang pag-atipan ni Gedalias, anak ni Ahikam kag apo ni Safan, nga amo ang gintugyanan sa pagbantay nga makapauli ako nga indi maano. Gani, nagpabilin ako didto upod sa mga tawo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpakuha nila si Jeremias didto sa ugsaran sang mga guwardya kag gintugyan kay Gedalia nga anak ni Ahikam kag apo ni Shafan, nga amo ang nagdala sa iya puli sa iya balay. Gani nagpabilin si Jeremias sa Juda upod sang iban niya nga mga kasimanwa.