Jeremiah 39:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Lakat, kag ipamolong kay Ebed-melec nga Etiopiahanon, ‘Amo ini ang ginasiling sang Ginoo sang mga kasoldadosan, ang Dios sang Israel: Yari karon, dalhon ko ang akon mga polong sa sini nga banwa nga sa kalaut kag indi nga sa kaayohan, kag matuman sila sa imo atubangan sa sadto nga adlaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

sa pagsiling kay Ebedmelec nga Etiopiahanon nga ang Ginoo sang mga hangaway, ang Dios sang Israel, nagsiling, “Padalhan ko sing kalaglagan ini nga siudad kag indi sang kauswagan, suno sa akon ginsiling. Kag kon mahanabo ini, didto ikaw sa pagtan-aw sini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Magkadto ka kay Ebed Melec nga taga-Ethiopia kag silinga siya nga ako, ang Ginoo nga Makagagahom, ang Dios sang Israel, nagasiling, ‘Tumanon ko na ang akon ginsiling kontra sa sini nga siyudad. Indi ko ini pagpauswagon kundi laglagon. Makita mo gid mismo ini nga matabo.