Jeremiah 39:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nakita sila ni Sedequias nga hari sang Juda kag sang tanan nga tawo nga hangaway, niyan nagpalagyo sila, kag naggowa sa banwa sa kagab-ihon paagi sa dalan sang katamnan sang hari paagi sa gawang sa ulut sang duha ka kuta; kag naggowa sia pakadto sa Araba.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang makita ni Haring Sedequias kag sang tanan niya nga mga soldado ang nagakahanabo, nagtinguha sila sa pagpalagyo gikan sa siudad sina nga gab-i. Nag-agi sila sa hardin sang hari, pakadto sa pwertahan nga nagaangot sang duha ka pader, kag nagpalagyo sila pakadto sa Kapatagan sang Jordan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang makita ini ni Haring Zedekia kag sang tanan niya nga soldado nagpalagyo sila. Naghalin sila sa siyudad sang kagab-ihon, kag didto sila nag-agi sa hardin sang hari, sa may puwertahan sa tunga sang duha ka pader, kag nagderetso sila sa Kapatagan sang Jordan.