Jeremiah 39:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ang hangaway sang mga Caldeanhon naglagas sa ila, kag naabut si Sedequias sa kapatagan sang Jerico; kag sang nadakup nila sia, gindala nila sia kay Nabucodonosor nga hari sang Babilonia, sa Ribla, sa duta sang Hamat; kag ginhukman niya sia.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero ang mga hangaway sang Babilonia naglagas sa ila, kag nadakop nila si Sedequias sa mga kawayangan malapit sa Jerico. Dayon gindala nila sia kay Haring Nabucodonosor nga yadto didto sa siudad sang Ribla sa kadutaan sang Hamat, kag didto ginsentensyahan sia ni Nabucodonosor.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero ginlagas sila sang mga soldado sang Babilonia, kag naabtan sila sa kapatagan sang Jerico. Gindakop nila si Zedekia kag gindala kay Haring Nebucadnezar sa Ribla sa duta sang Hamat, kag didto ginsentensyahan siya ni Nebucadnezar.