Jeremiah 4:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagsiling ako, “Ah, Ginoong Dios sa pagkamatuud ginlimbongan mo sing daku ining katawohan kag ang Jerusalem, nga nagasiling, ‘May paghidait kamo’; sing ugai ang espada nagalambut tubtub sa kabuhi.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon nagsiling ako, “O Ginoo nga Gamhanan! Ginpatalang mo sing bug-os ang mga tawo sang Jerusalem! Nagsiling ka nga may paghidait, pero ang isa ka espada nataya sa ila mga tutonlan.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagsiling ako, “O Ginoong Dios, nadayaan gid ang mga tawo sa imo ginsiling sadto, kay nagpromisa ka sang kalinong sa Jerusalem. Pero ang espada gali handa na sa pagpatay sa ila.”