Jeremiah 4:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang imo dalanon kag ang imo mga hinimoan nagpaabut sining mga butang sa imo. Ini amo ang imo pagkamalaut, kay mapait ini; nagalambut ini sa imo tagiposoon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

O Juda, ikaw gid sini ang balasulon tungod sang imo pagginawi, kag paagi sa mga butang nga imo nahimo. Ang imo sala amo ang kabangdanan sining pag-antos, nagbuno ini sa imo sa tagipusoon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang inyo mismo pagginawi kag pamatasan amo ang nagdala sini sa inyo. Amo ini ang inyo silot. Daw ano ini kasakit! Daw ginbuno ang inyo tagipusuon.”