Jeremiah 4:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kay ang akon katawohan buangbuang, wala nila ako makilala; sobok sila nga kabataan, wala sila sing paghangup. Maalam sila sa paghimo sing malaut, apang wala sila sing ihibalo sa paghimo sing maayo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagasiling, “Buangbuang ang akon mga tawo, wala sila makakilala sa akon. Kaangay sila sang kulangkulang nga mga kabataan, nga wala sing paghangop. Batid sila sa paghimo sing malaut, pero indi sila makahibalo maghimo sing matarong.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang Ginoo, “Buang-buang ang akon katawhan; wala sila makakilala sa akon. Mga balingag sila nga mga kabataan; indi sila makaintiendi. Sagad sila maghimo sang kalautan, pero indi sila makahibalo maghimo sang maayo.”