Jeremiah 4:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang tagsa ka banwa nagapalagyo bangud sa kagahud sang mga manugkabayo kag sang mga manugpana; nagasughut sila sa kasiotan; nagataklas sila sa mga igang; ang tagsa ka banwa binayaan, kag wala sing tawo nga nagapuyo sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa ginahod sang mga hangaway nga nagasakay sa kabayo kag sang mga manugpana, ang tagsatagsa magapalagyo. Ang iban magapalagyo sa kagulangan, kag ang iban magasaka sa dalagku nga mga bato. Ang tanan nga mga banwa pagabayaan, kag wala na sing may magaestar sa sini liwat.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa gahod sang mga manugkabayo kag mga manugpana, nagpalalagyo sa kahadlok ang mga pumuluyo sang tagsa ka banwa. Ang iban nagpalalagyo sa kakahuyan, kag ang iban nagsaka sa mga kabatuhan. Ginbayaan ang tanan nga banwa kag wala na sing may nagaestar sa sini.