Jeremiah 4:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay amo ini ang ginasiling sang Ginoo sa mga tawo sang Juda kag sa Jerusalem: “Bungkaga ang inyo duta nga ginpabay-an, kag dili kamo magsab-ug sa mga talongon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagasiling sa mga tawo sang Juda kag Jerusalem, “Araduha ang inyo wala maarado nga mga uma, indi pag-itanom ang inyo mga binhi sa tunga sang mga talungon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Amo ini ang ginasiling sang Ginoo sa katawhan sang Juda kag Jerusalem: “ Bag-uha ninyo ang inyo kaugalingon, pareho bala nga daw mag-arado kamo sang inyo duta nga wala pa maarado. Kag indi pag-isabwag ang inyo maayo nga binhi sa tunukon nga mga hilamon.