Jeremiah 4:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ipahayag ninyo sa Juda, kag ibantala sa Jerusalem, kag isiling, “Patungga ninyo ang budyong sa duta; magsinggit sing mabaskug kag isiling, ‘Tilipon kamo, kag magsulud kita sa mga banwa nga napamakuran!’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Patunoga ang trumpeta sa bug-os nga duta! Magsinggit sing mabaskog kag maathag! Singgana ang mga tawo sang Juda kag sang Jerusalem nga magsulod sa mga siudad nga napamakuran.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Silinga ang Juda kag Jerusalem nga patunugon nila ang budyong sa bilog nga duta! Isinggit sing mabaskog nga magpalagyo sila kag mapanago sa napaderan nga mga banwa.