Jeremiah 4:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang isa ka leon nagataklad gikan sa iya kasiotan, ang isa ka manuglaglag sang mga pungsud yara sia sa iya dalanon; naggowa sia sa iya duug sa pagpamingaw sang imo duta; agud nga ang imo mga banwa mawagwag nga walay pumuluyo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kaangay sang isa ka leon nga naggwa sa iya palanaguan, ang manuglaglag sang mga kapungsoran nagapadulong. Naggwa sia sa paglaglag sang Juda. Ang mga siudad sang Juda mabilin nga yara sa ginub-an, kag wala na gid sing may magaestar sini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagguwa na sa pagsalakay ang manuglaglag sang mga nasyon pareho sang isa ka leon nga nagguwa sa iya palanaguan. Nakahalin na siya sa iya lugar sa paglaglag sang inyo duta. Ang inyo mga banwa magakalaguba hasta nga indi na ini maestaran.