Jeremiah 40:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang polong nga nag-abut kay Jeremias gikan sa Ginoo sa tapus nga si Nabuzaradan nga pangolo sang bantay nagbuhi sa iya gikan sa Rama, sang ginkuha niya sia nga sa mga talikala sa tunga sang tanan nga bihag sang Jerusalem kag Juda nga gindala nga bihag sa Babilonia.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo naghambal sa akon, sa tapos mabuy-an ako ni Nebusaradan, ang pangulo nga opisyal, didto sa Rama. Gindala ako didto nga nakadenahan, upod sa tanan nga mga tawo gikan sa Jerusalem kag Juda nga gindala subong mga binilanggo sa Babilonia.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

May ginhambal ang Ginoo kay Jeremias pagkatapos nga ginbuy-an siya ni Nebuzaradan nga pangulo sang mga guwardya didto sa Rama. Nakadenahan sadto si Jeremias upod sa mga bihag nga mga taga-Jerusalem kag taga-Juda nga pagadal-on sa Babilonia.