Jeremiah 40:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa amo man nga bagay, sang nakabati ang tanan nga Judio nga yara sa Moab kag sa tunga sang mga anak ni Amon kag sa Edom kag ang yara sa iban nga duta, nga ang hari sang Babilonia nagbilin sing salin sa Juda kag nga ginpagahum niya sa ila si Gedalias nga anak ni Ahicam, ang anak ni Safan,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa pihak nga bahin, ang tanan nga mga Israelinhon nga yara sa Moab, sa Amon, sa Edom, kag sa iban nga mga kapungsoran nakabati nga ang hari sang Babilonia nagtugot sa pila ka mga Israelinhon sa pagpabilin sa Juda, kag ginhimo niya si Gedalias nga ila gobernador.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nabalitaan man sang tanan nga Judio nga nagpalagyo sa Moab, Ammon, Edom, kag sa iban nga mga nasyon nga may ginbilin si Haring Nebucadnezar nga mga tawo sa Juda kag ginhimo niya nga gobernador nila si Gedalia nga anak ni Ahikam kag apo ni Shafan.