Jeremiah 40:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

niyan ang tanan nga Judio nagbalik gikan sa tanan nga duug diin ginsobol sila kag nag-abut sa duta sang Juda, kay Gedalias sa Mizpa; kag nagtipon sila sing madamu gid nga alak kag mga bunga sa tingadlaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani naghalin sila sa mga lugar sa diin sila nag-alaplaag, kag nagbalik sila sa Juda. Nagkadto sila kay Gedalias sa Mispa, kag didto nagtipon sila sing madamo nga bino kag mga prutas.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagbalik sila tanan sa Juda halin sa nagkalain-lain nga lugar nga sa diin sila naglalapta, kag nagkadto sila kay Gedalia sa Mizpa. Dayon nagpangharvest sila sang madamo gid nga mga ubas kag iban pa nga mga prutas.