Jeremiah 40:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nabatian sang tanan nga pangolo sang mga kusug nga yara sa mga latagon kag sang ila mga tawo nga ginhimo sang hari sang Babilonia si Gedalias nga anak ni Ahicam nga pangolo-puud sa duta, kag gintugyan sa iya ang mga lalaki, ang mga babayi, kag ang kabataan, sang mga imol gid sang duta, gikan sa ila nga wala madala nga bihag sa Babilonia,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang iban nga mga opisyales kag mga soldado sang Juda wala mag-ampo. Nakabati sila nga ang hari sang Babilonia naghimo kay Gedalias nga gobernador sang duta kag sia ang gintugyanan sang tanan nga wala madala sa Babilonia subong mga binilanggo. Ini nga mga tawo amo ang pinakaimol sa duta.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

May pila ka opisyal sang mga soldado sang Juda kaupod sang ila mga tinawo nga wala magsurender sa Babilonia. Didto sila sa kaumahan nagtiner. Nakabalita sila nga ginhimo sang hari sang Babilonia si Gedalia nga gobernador sang tanan nga tawo sa Juda nga wala ginbihag pa-Babilonia, nga puwerte kaimol.