Jeremiah 40:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Gedalias nga anak ni Ahicam nga anak ni Safan nagsumpa sa ila kag sa ila mga tawo, nga nagasiling, “Dili magkahadluk sa pag-alagad sa mga Caldeanhon. Magpuyo sa duta, kag mag-alagad sa hari sang Babilonia, kag manginmaayo sa inyo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Gedalias nagsiling sa ila, “Ginasumpa ko sa inyo nga indi na kamo dapat magkahadlok sa pag-ampo sa mga taga-Babilonia. Mag-estar kamo sa sini nga duta, alagara ninyo ang hari sang Babilonia, kag ang tanan manginmaayo para sa inyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsumpa si Gedalia sa ila kag sa ila mga tinawo, “Indi kamo mahadlok sa pagpasakop sa mga taga-Babilonia. Mag-estar lang kamo sa sini nga duta kag mag-alagad sa hari sang Babilonia, kag mangin maayo ang tanan sa inyo.