Jeremiah 41:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan gindala ni Ismael subong nga bihag ang tanan nga nabilin sang katawohan nga yara sa Mizpa, ang babayi nga mga anak sang hari kag ang tanan nga katawohan nga nabilin sa Mizpa, nga gintugyan ni Nabuzaradan nga pangolo sang bantay kay Gedalias nga anak ni Ahicam. Si Ismael nga anak ni Netanias nagdala sa ila nga bihag kag nagtaliwan sa pagtabok sa mga anak ni Amon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ginbihag ni Ismael ang tanan nga yara sa Mispa—mga anak nga babayi sang hari kag ang nabilin nga mga tawo nga gintugyan ni Nebusaradan, ang pangulo nga opisyal, sa idalom sang pagtatap ni Gedalias. Gindala sila ni Ismael subong mga binilanggo kag naglakat sila padulong sa kadutaan sang Amon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpamihag dayon ni Ishmael ang mga tawo nga nabilin sa Mizpa—ang mga anak nga babayi sang hari kag ang mga katawhan nga gintugyan ni Nebuzaradan kay Gedalia nga iya tatapon. Dayon naglakat si Ishmael pabalik sa Ammon dala ini nga mga bihag.