Jeremiah 41:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

may nag-abut nga kawaloan ka tawo gikan sa Siquem kag sa Silo kag sa Samaria, nga nakiskis ang ila mga bungut kag nakusnit ang ila mga panapton, kag nagpilas sang ila kaugalingon, nga may mga halad-nga-kalan-on kag incienso sa ila kamut sa pagdala sa ila sa balay sang Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

nag-abot ang otsenta ka mga tawo halin sa Siquem, sa Silo, kag sa Samaria. Ginbarbasan nila ang ila mga bungot, gingisi ang ila mga bayu, kag ginpilas ang ila kaugalingon. Nagadala sila sing trigo kag insyenso agod ihalad sa Templo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

may 80 ka tawo nga nagapakadto sa Mizpa halin sa Shekem, Shilo, kag Samaria. Ginbarbasan nila ang ila mga burangos, gin-gisi ang mga bayo, kag ginpilas ang ila mga lawas, tungod kay nagapangasubo sila. May dala sila nga mga halad nga regalo kag insenso para ihalad sa templo sang Ginoo.