Jeremiah 42:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kon magpabilin pa kamo sa sining duta, niyan patindugon ko kamo kag indi paglumpagon; itanum ko kamo, kag indi paggabuton; kay nagakalisud ako sang malaut nga nahimo ko sa inyo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

‘Kon luyag kamo magpadayon sa pag-estar sa sini nga duta, patindugon ko kamo liwat, kag indi pagpukanon. Itanom ko kamo kag indi paggabuton. Ang kalaglagan nga ginpadala ko sa inyo naghatag gid sa akon sing daku nga kalisod.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

‘Kon magpabilin kamo sa sini nga duta pabangunon ko kamo kag patindugon liwat kag indi ko kamo paglaglagon. Kay nagkasubo gid ako sa kalaglagan nga ginpadala ko sa inyo.