Jeremiah 42:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang kon magsiling kamo, ‘Indi kami magpuyo sining duta,’ sa bagay nga wala kamo magtuman sa tingug sang Ginoo nga inyo Dios

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Pero kamo nga mga tawo nga nabilin sa Juda dapat magtuman sa Ginoo nga inyo Dios kag indi na kamo mag-estar sa sini nga duta. Indi kamo magsiling nga ‘Indi! Malakat kami kag mag-estar sa Ehipto sa diin indi na kami masakpan sang inaway, ukon makabati sang pagpanawag sa inaway, ukon magutoman.’ Kon magsiling kamo sini, dayon ang Ginoo sang mga hangaway, ang Dios sang Israel, nagasiling, ‘Kon nakapamat-od na gid kamo sa paglakat kag pag-estar didto sa Ehipto,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Pero kon indi kamo magtuman sa Ginoo nga inyo Dios kag magsiling kamo nga, ‘Indi kami magpabilin sa sini nga duta