Jeremiah 42:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag nagsiling kay Jeremias nga manalagna, “Batona ang amon pangabay sa atubangan mo, kag magpangamuyo ka tungud sa amon sa Ginoo nga imo Dios, tungud sa bug-os sining salin (kay pila lamang kami nga nabilin gikan sa madamu, subong sang ginatan-aw kami sang imo mga mata),

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag nagsiling sa akon, “Kon mahimo tumana ang amon ginapangayo sa imo! Pangamuyo ka sa Ginoo nga aton Dios para sa amon. Pangamuyo ka para sa amon nga nabilin. Sang una madamo kami, pero sa makita mo karon, diutay na lang kami nga nabilin.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling sila kay Jeremias, “Nagapangabay kami sa imo nga magpangamuyo ka sa Ginoo nga imo Dios para sa amon nga mga nabilin. Nakita mo nga madamo kami sang una, pero subong diutay na lang.