Jeremiah 42:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Jeremias nga manalagna nagsiling sa ila, “Ginpamatian ko kamo; yari karon, nagapangamuyo ako sa Ginoo nga inyo Dios sono sa inyo mga polong, kag ang bisan anong butang nga isabat sa inyo sang Ginoo, ipahayag ko sa inyo; wala ako sing ilikum sa inyo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat ako, “Maayo man. Mangamuyo ako sa Ginoo nga aton Dios, suno sa inyo ginpangabay, kag kon ano ang iya isiling, sugiran ko kamo. Indi ko pag-ilikom sa inyo ang bisan ano.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si Jeremias, “Sige, mangamuyo ako sa Ginoo nga inyo Dios para sa inyo ginapangabay, kag sugiran ko kamo kon ano ang iya isiling. Wala gid ako sing itago sa inyo.”