Jeremiah 43:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Magapadabdab ako sing kalayo sa mga balay sang mga dios sang Egipto; kag sonogon niya sila kag dalhon sila nga bihag; magapanaput sia sang duta sang Egipto, subong sang manugpahalab nga nagasuklub sang iya panapton; kag magagowa sia gikan didto sa paghidait.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sunogon ko ang mga templo sang mga dios sang Ehipto, kag ang hari sang Babilonia magasunog sang ila mga dios ukon magadala sa ila. Subong nga ang isa ka manugbantay sang karnero nagakuha sang mga bitik sa iya mga bayu, sa amo man nga bagay ang hari sang Babilonia magakuha sang duta sang Ehipto nga natinluan sang tanan nga mga pagkabutang kag dayon magahalin sia nga madinalag-on.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sunugon niya ang mga templo sang mga dios-dios sang Egypt, kag ang mga dios-dios mismo magakalasunog. Dayon bihagon niya ang mga tawo pa-Babilonia. Limpyuhan niya ang duta sang Egypt sang mga tawo pareho sang paglimpyo sang manugbantay sang karnero sang iya bayo nga may mga kuto. Kag magahalin si Nebucadnezar nga indi maano.