Jeremiah 44:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

agud nga wala gid sang nabilin sang Juda nga nagkadto sa duta sang Egipto sa pagpanlugayaw didto nga makapalagyo ukon mabilin ukon makabalik sa duta sang Juda, diin may handum sila sa pagbalik sa pagpuyo didto; kay wala gid sing makabalik, luwas sang makapalagyo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Wala sing tawo sang Juda nga nabilin kag nagkadto sa pag-estar sa Ehipto nga makapalagyo ukon mabuhi. Wala gid sing bisan isa sa ila nga magabalik sa Juda, sa diin magahandom sila sa pagkabuhi liwat. Wala gid sing may makabalik luas sa pila nga nakapalagyo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Mapatay kamo tanan, kamo nga mga nabilin nga buhi sa Juda nga nag-estar diri sa Egypt. Indi na kamo makabalik pa sa Juda, nga sa diin gusto ninyo makabalik liwat kag makaestar. Wala sing may makabalik sa inyo luwas sa pila lang nga makapalagyo.”