Jeremiah 44:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ang tanan nga lalaki nga nakahibalo nga ang ila mga asawa nagsonog sing incienso sa iban nga mga dios, kag ang tanan nga babayi nga nagtambong, isa ka daku nga katilingban, ang bug-os nga katawohan nga nagapuyo sa Patros sa duta sang Egipto, nagsabat kay Jeremias:

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ang tanan nga mga lalaki nga nakahibalo nga ang ila mga asawa nagdulot sing mga halad sa iban nga mga dios, kag ang tanan nga mga babayi nga nagatindog didto, lakip ang mga Israelinhon nga nag-estar sa nabagatnan nga bahin sang Ehipto—isa ka daku nga hubon sang mga tawo—nagsiling sa akon,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Madamo gid nga mga Judio ang nagtipon sa pagpamati kay Jeremias. Ini sila nagaestar sa north kag sa south sang Egypt. Karon, ang tanan nga lalaki nga nakahibalo nga ang ila mga asawa nagasunog sang insenso sa iban nga mga dios, kag ang tanan nga babayi nga nagatipon didto, nagsiling kay Jeremias,