Jeremiah 44:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kondi magahimo gid kami sa tagsa ka polong nga naggowa sa amon baba, sa pagsonog sing incienso sa hara sang langit kag sa pag-ula sing mga halad-nga-ilimnon sa iya, subong sang nahimo namon, kami kag ang amon mga ginikanan, ang amon mga hari kag ang amon mga principe, sa kabanwaanan sang Juda kag sa mga dalan sang Jerusalem; kay niyan may bugana kami nga kalan-on, kag maayo, kag wala sing nakita nga malaut.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Himuon namon ang tanan nga ginsiling namon nga himuon. Magadulot kami sang mga halad sa amon diosa, ang Rayna sang Langit, kag magaula kami sang mga dulot nga ilimnon sa iya, subong nga kami kag ang amon mga katigulangan, ang amon hari kag ang amon mga pangulo, naanad na sa paghimo sini sa mga kabanwahanan sang Juda kag sa mga dalan sang Jerusalem. Dayon may madamo kami nga mga kalan-on, nagmainuswagon kami, kag wala sing mga palaligban.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Himuon gid namon ang tanan nga gusto namon himuon: Magasunog kami sang insenso sa amon diosa nga ‘Rayna sang Langit’ kag magahalad kami sa iya sang halad nga ilimnon pareho sang ginhimo namon sa mga banwa sang Juda kag sa mga dalan sang Jerusalem. Amo man ini ang ginhimo sang amon mga katigulangan kag sang amon mga hari kag mga opisyal. Sadto nga tion maayo ang amon kahimtangan; madamo kami sang pagkaon kag wala sing may malain nga natabo sa amon.