Jeremiah 44:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Sang nagsonog kami sing incienso sa hara sang langit kag nag-ula kami sing mga halad-nga-ilimnon sa iya, naghimo bala kami sing mga kalan-onon sa iya sa pagsimba sa iya kag nag-ula sing mga halad-nga-ilimnon sa iya nga wala ang amon mga bana?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kag ang mga kababayin-an nagsiling pa gid, “Sang nagluto kami sang mga tinapay nga ang porma sini kaangay sang Rayna sang Langit, sang nagdulot kami sang mga halad sa iya, kag sang nag-ula kami sing mga halad nga ilimnon sa iya, ang amon mga bana nagpakamaayo sang amon ginahimo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling man ang mga babayi, “Sang nagsunog kami sang insenso sa Rayna sang Langit kag naghalad sang halad nga ilimnon sa iya, kag nagluto sang tinapay sa iya dagway, nahibaluan ini sang amon bana.”