Jeremiah 44:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Ang incienso nga inyo ginsonog sa kabanwaanan sang Juda kag sa mga dalan sang Jerusalem, kamo kag ang inyo mga ginikanan, ang inyo mga hari kag ang inyo mga principe, kag ang katawohan sang duta, wala bala sila pagdumduma sang Ginoo? Wala bala ini mag-abut sa iya painoino?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Nahanungod sa mga halad nga gindulot ninyo kag sang inyo mga katigulangan, sang inyo mga hari kag sang inyo mga pangulo, kag sang mga tawo sang duta sa mga kabanwahanan sang Juda kag sa mga dalan sang Jerusalem, nagahunahuna bala kamo nga ang Ginoo wala makahibalo sini ukon iya ini nalimtan?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Nagahunahuna bala kamo nga ang Ginoo wala nakahibalo nga kamo kag ang inyo mga katigulangan, ang inyo mga hari kag mga opisyal, kag ang tanan nga pumuluyo nagsunog sang insenso sa mga banwa sang Juda kag sa mga dalan sang Jerusalem?