Jeremiah 44:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang Ginoo indi na makabatas sang kalaut sang inyo mga ginahimo kag sang mga kangil-aran nga inyo nahimo; busa ang inyo duta nanginmamingaw kag kabulungan kag pagpakamalaut, nga wala sing pumuluyo, subong sang sa sini nga adlaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon gid nga adlaw ang inyo duta yara sa kalaglagan kag wala sing may nagaestar sa sini. Nanginmakahaladlok ini tan-awon kag ang mga tawo nagagamit sang iya sini ngalan subong isa ka pagpakamalaut tungod kay ang Ginoo indi na makabatas sang inyo malaut kag malain nga ginahimo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag sang indi na mabatas sang Ginoo ang inyo kalautan kag ang inyo makangilil-ad nga mga binuhatan, ginhimo niya ang inyo duta nga talamayon kag mamingaw, nga wala na sing may nagaestar, pareho sang natabo subong.