Jeremiah 44:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Bangud nga nagsonog kamo sing incienso, kag bangud nagpakasala kamo batok sa Ginoo kag wala magtuman sa tingug sang Ginoo ukon maglakat sa iya kasogoan ukon sa iya mga palatukuran ukon sa iya mga pagpamatuud, busa ini nga malaut nahanabu sa inyo, subong sang sa sini nga adlaw.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ini nga kalaglagan nag-abot sa inyo sa sini nga adlaw tungod kay nagdulot kamo sing mga halad sa iban nga mga dios kag nagpakasala kamo batok sa Ginoo, paagi sa inyo paglapas sang tanan niya nga mga sugo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Natabo ini nga kalaglagan sa inyo tungod kay nagsunog kamo sang insenso kag nagpakasala sa Ginoo. Wala kamo magtuman sa iya kasuguan ukon magsunod sa iya mga pagsulundan kag mga pagpanudlo.”