Jeremiah 44:24 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Jeremias nagsiling sa bug-os nga katawohan kag sa tanan nga babayi, “Pamatii ang polong sang Ginoo, bug-os nga Juda nga yara sa duta sang Egipto,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginsingganan ko ang tanan nga mga tawo, ilabi na ang mga kababayin-an sang ginsiling sang Ginoo sang mga hangaway, ang Dios sang Israel, “Kamo nga mga tawo sang Juda nga nagaestar sa Ehipto kag ang inyo mga asawa nagsaad sa Rayna sang Langit sa pagdulot sing mga halad sa iya kag sa pagdulot sing mga halad nga ilimnon, kag gintuman ninyo ang inyo mga saad. Maayo gid! Tumana ninyo ang inyo mga saad kag mga sumpa!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling pa si Jeremias sa tanan nga tawo didto, pati sa mga babayi, “Pamatii ninyo ang mensahi sang Ginoo, kamo nga katawhan sang Juda nga nagaestar diri sa Egypt.