Jeremiah 44:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

bangud sang ila pagkamalaut nga ginhimo nila, sa pagpaakig sa akon, nga nagkadto sila sa pagsonog sing incienso kag sa pag-alagad sa iban nga mga dios nga wala nila makilala, bisan sila, ukon kamo, ukon sang inyo mga ginikanan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

tungod kay ang mga pumoluyo sini naghimo sing malaut nga mga butang kag nagpaakig sa akon. Nagdulot sila sing mga halad sa iban nga mga dios kag nag-alagad sa mga dios nga bisan sila ukon kamo ukon ang inyo mga katigulangan wala magsimba.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

tungod sa kalautan nga ginhimo sang ila mga pumuluyo. Ginpaakig nila ako paagi sa pagsunog sang insenso kag pagsimba sa mga dios-dios nga wala gani nila makilal-i ukon sang ila mga katigulangan.