Jeremiah 44:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa karon amo ini ang ginasiling sang Ginoo, ang Dios sang mga kasoldadosan, ang Dios sang Israel: Ngaa bala nagahimo kamo sini nga daku nga malaut batok sa inyo kaugalingon nga mga kalag, sa pag-utud gikan sa inyo sang lalaki kag sang babayi, sang bata kag nagasoso, gikan sa tunga sang Juda, nga wala sing mabilin sa inyo?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Gani, ako, ang Ginoo sang mga hangaway, ang Dios sang Israel, nagapamangkot karon kon ngaa ginhimo ninyo ining malaut nga butang sa inyo kaugalingon. Luyag bala kamo magdala sing kalaglagan sa mga lalaki kag mga babayi, sa mga kabataan kag mga lapsag, agod nga wala na sing may mabilin sa inyo?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Gani ako, ang Ginoong Dios nga Makagagahom, ang Dios sang Israel, nagapamangkot: Ngaa ginalaglag ninyo ang inyo kaugalingon? Gusto bala ninyo nga maubos ang mga tawo sang Juda—ang mga lalaki, babayi, kabataan kag mga lapsag?