Jeremiah 44:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ngaa bala ginapaakig ako ninyo sa mga binuhatan sang inyo mga kamut, nga nagasonog sing incienso sa iban nga mga dios sa duta sang Egipto diin nagkadto kamo sa pagpanlugayaw, agud nga mautud kamo kag manginpinakamalaut kamo kag sa kahuluy-an sa tanan nga pungsud sang duta?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ngaa ginpaakig ninyo ako paagi sa inyo pagsimba sa mga diosdios kag paagi sa paghalad sa iban nga mga dios diri sa Ehipto, sa diin nagkadto kamo sa pag-estar? Ginahimo bala ninyo ini sa paglaglag sang inyo kaugalingon agod nga ang tagsa ka pungsod sa duta magayaguta sa inyo kag magagamit sang inyo ngalan subong pagpakamalaut?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ngaa nga ginapaakig gid ninyo ako sa inyo ginhimo nga mga dios-dios? Ginasunugan pa ninyo ini sang insenso diri sa Egypt, nga inyo ginaestaran subong. Ginalaglag lang ninyo ang inyo kaugalingon kag ginahimo nga kangil-aran kag kahuy-anan sa tanan nga nasyon sa kalibutan.