Jeremiah 44:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nalipat bala kamo sang pagkamalaut sang inyo mga ginikanan, sang pagkamalaut sang mga hari sang Juda, sang pagkamalaut sang ila mga asawa, sang inyo kaugalingon nga pagkamalaut, sang pagkamalaut sang inyo mga asawa, nga ginhimo nila sa duta sang Juda kag sa mga dalan sang Jerusalem?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nalimtan bala ninyo ang tanan nga malaut nga mga butang nga nahimo sa mga kabanwahanan sang Juda kag sa mga dalan sang Jerusalem sang inyo mga katigulangan, sang mga hari sang Juda kag sang ila mga asawa, kag ninyo kag sang inyo mga asawa?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nalimtan na bala ninyo ang mga kalautan nga ginhimo sang inyo mga katigulangan kag sang mga hari kag mga rayna sang Juda, kag ang mga kalautan nga ginhimo ninyo kag sang inyo mga asawa sa Juda kag Jerusalem?