Jeremiah 45:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ikaw nagsiling, ‘Kailo ako karon! kay ang Ginoo nagdugang sing kasubu sa akon kasakit; ginalapyo ako sa akon pag-ugayong, kag wala ako sing pahuway.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

nagasiling ikaw, ‘Indi na ako makabatas! Ang Ginoo nagdugang sing kalisod sa akon mga palaligban. Ginakapoy na ako sa pag-ugayong, kag indi ako makapahuway!’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

‘Nagsiling ka nga kaluluoy ka, kay ginadugangan sang Ginoo ang imo kasakit. Ginakapoy ka na sa pag-ugayong kag wala sing kapahuwayan.’