Jeremiah 45:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagapangita ka bala sing mga butang nga dalagku tungud sa imo kaugalingon? Dili sila pagpangitaa; kay, yari karon, magadala ako sing malaut sa tanan nga unud, nagasiling ang Ginoo; apang ang imo kabuhi ihatag ko sa imo nga inagaw sa tanan nga duug diin ka nagakadto.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagapaabot bala ikaw nga tratahon ko ikaw sing pinasahi? Indi ka magpaabot. Padalhan ko sing kalaglagan ang tanan nga mga katawhan, pero ikaw imo maluwas bisan diin ikaw makadto. Ako, ang Ginoo, naghambal sini.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ti, magahandom ka pa sang dalagko nga mga butang para sa imo kaugalingon? Indi na lang, kay padal-an ko sang kalaglagan ang tanan nga katawhan, pero ikaw ya luwason ko bisan diin ka makadto. Ako, ang Ginoo, ang nagasiling sini.’ ”