Jeremiah 46:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay yadto nga adlaw amo ang adlaw sang Ginoong Dios sang mga kasoldadosan, adlaw sang pagtimalus, agud nga matimalusan niya sia sang iya mga kasumpung, Ang espada magahalunhon kag mabusug, kag magainum sa dugo nila. Kay ang Ginoong Dios sang mga kasoldadosan may halad sa duta sang aminhan sa ubay sang suba nga Eufrates.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Amo ini ang adlaw sang Ginoong Dios sang mga hangaway: karon nga adlaw magatimalos sia, karon nga adlaw silutan niya ang iya mga kaaway. Ang iya mga espada magakaon sa ila tubtob mabusog ini, kag magainom sang ila dugo tubtob maayawan ini. Karon nga adlaw ang Ginoong Dios sang mga hangaway nagahalad sang iya mga biktima, sa aminhan, sa higad sang Eufrates.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero magadaog ang Ginoong Dios nga Makagagahom sa sini nga inaway. Sa sini nga adlaw magabalos siya sa iya mga kaaway. Ang iya espada daw sa gutom nga sapat nga magalamon sa ila kag magainom sang ila dugo hasta nga mabusog. Ang ila mga bangkay daw sa mga halad para sa Ginoong Dios nga Makagagahom didto sa kadutaan sa north, malapit sa Suba sang Euphrates.