Jeremiah 46:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang Egipto nagataas kaangay sang Nilo, ang iya mga tubig nagatumbotumbo sila kaangay sang mga suba. Nagasiling sia, Magataas ako, tabonan ko ang duta, laglagon ko ang mga banwa kag ang iya mga pumuluyo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ini amo ang Ehipto, nga nagataas kaangay sang Nilo, kaangay sang isa ka suba nga nagapamangpang ang iya tubig. Ang Ehipto nagsiling, ‘Magataas ako kag tabunan ko ang kalibutan, laglagon ko ang mga siudad kag ang mga tawo nga nagaestar didto.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ina amo ang Egypt; nagagamhanan ini pareho sang Suba sang Nilo nga nagataas ang tubig hasta sa pangpang. Nagsiling ang Egypt, ‘Nagagamhanan ako kag mangin pareho sa baha nga magatabon sa kalibutan. Laglagon ko ang mga siyudad kag mga katawhan sini.’