Jeremiah 47:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang kaupaw nagaabut sa Gaza, ang Ascalon ginlaglag. Ang nabilin sang ila nalupyakan, tubtub bala san-o nga pagpilas mo sang imo kaugalingon?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang daku nga kalisod nag-abot sa mga tawo sang Gaza, kag ang mga tawo sang Askelon naghipos. Tubtob pa bala san-o ang paglalaw sang mga nabilin sang Filistia?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang mga taga-Gaza magapakalbo sa pagpakita sang ila pagpangasubo, kag ang mga taga-Ashkelon magahipos sing masinulub-on. Kamo nga mga pumuluyo sa kapatagan, hasta san-o pa bala ang pagpilas ninyo sang inyo kaugalingon sa pagpakita sang inyo pagpangasubo?